24.4.18

Limpiando el polvo a la memoria armenia




Ignacio Gaztañaga (*)
 
El Archivo Histórico Nacional (AHN) guarda correspondencia de las legaciones diplomáticas y consulares de España en el Imperio Otomano que describen los crímenes de los turcos contra el pueblo armenio que arrancó en 1915. Como cada 24 de abril, miles de armenias y armenios se vuelcan en las calles de Buenos Aires, Moscú, Los Ángeles, París y Ereván para que la sociedad internacional reconozca el primer crimen de masas a gran escala del siglo XX. La aniquilación planificada y sistemática costó la vida a 1,5 millones de personas de la minoría cristiana armenia.

Sometimes Armenian Protests Are Just Armenian Protests

Thomas de Waal
 
When a leader is deposed by street protests in any Russia-allied post-Soviet country, analysts from Washington to Moscow jump to geopolitical conclusions faster than you can say “George Soros.” But sometimes, as in Armenia these past several days, government-toppling protests are just government-toppling protests.
On April 23, Serzh Sargsyan resigned as Armenia’s prime minister under pressure from mass civil unrest, led mainly by young people, in the capital, Yerevan. The streets of the city turned into an exhilarating carnival of people power that surprised most Armenians.

23.4.18

Մեծ բացական՝ Սփիւռքը

ՅԱԿՈԲ ԱՒԵՏԻՔԵԱՆ
 
Անցնող շաբաթն իր բուռն իրադարձութիւններով ահագին նիւթ է հայթայթում մեկնաբան-վերլուծաբաններին` պետական, ազգային, հասարակական ու քաղաքական բնոյթի դիտարկումներ եւ ընդհանրացումներ անելու: Պաշտօնական իրադարձութիւնների եւ հասարակական պոռթկումների մի շաբաթ՝ որն իր հետքն է թողնելու ազգային-պետական մեր ընթացքի ու մօտեցումների վրայ, նաեւ հանգրուան՝ եզրակացութիւններ անելու մեր բացթողումների ու սխալների վերաբերեալ:
Այս առումով, ինչպէս իր մասնագիտական պարտքը կատարող իւրաքանչիւր լրատուամիջոց, մեր թերթը փորձում եւ փորձելու է յընթացս դիտարկումներ կատարել ու ամրագրել կարեւոր երեւոյթները:

Armenia's Peaceful Revolution Is a Lesson for Putin

Leonid Bershidsky

It was almost inconceivable after Russia's violent reaction to Ukraine's 2014 "Revolution of Dignity" that tiny Armenia, a largely Moscow-friendly nation, would attempt a revolution of its own. Yet on Monday [April 23, 2018], Armenian Prime Minister Serzh Sargsyan was forced to resign by mass protests that paralyzed the nation.

Moscow Reacts to Resignation of Armenian PM Sargsyan

Armenian Prime Minister Serzh Sargsyan resigned on Monday after days of anti-government protests in the capital Yerevan and other cities.
Sargsyan, a close ally of Russian President Vladimir Putin, had served as Armenia's president for a decade until earlier this month and had faced accusations of clinging to power when parliament voted for him to take up the post of prime minister.

How 11 days of protests brought down Armenia's leader Serzh Sargsyan

Alasdair Sandford
 
The statement from the prime minister’s office came as a shock — for its frankness as much as its content.
“Dear compatriots,” it began, before addressing everyone in Armenia including “those standing in streets chanting ‘Say no to Serzh’, as well as security forces and politicians.
“(Protest leader) Nikol Pashinyan was right. I was mistaken. There are several solutions to this situation, but I will not apply to any of them. It’s not for me. I’m leaving the post of the country’s leader, the Prime Minister.”
These were not the words anyone expected from so-called strongman Serzh Sargsyan, accused by opponents of wanting to cement his own position of power above all else.

Capturing More Voices from Citizens of the Yerevan Protests

Sofia Manukyan
Today marks nine days of mass protests that started after Nikol Pashinyan, finishing his walk from Gyumri, reached Yerevan and called for peaceful, non-violent disobedience against the appointment of Serge Sarkisian as the prime-minister and continuation of his and his political party’s rule after a decade as president. Throughout the week the protesters have been blocking various streets, squares, and public buildings. The movement has been particularly outstanding, due to the number of students and youth who have joined.

22.4.18

Armenia unrest: Protesters rally after leader detained

Rayhan Demytrie
 
Thousands of anti-government protesters have rallied defiantly in the Armenian capital Yerevan after riot police seized their leader.
Nikol Pashinyan was arrested after televised talks with Prime Minister Serzh Sargsyan collapsed.
In a tense exchange, the opposition MP insisted the PM should quit and Mr Sargsyan accused him of "blackmail".
The opposition object to Mr Sargsyan clinging to power after serving two consecutive terms as president.

21.4.18

A very potent protest movement is emerging in Armenia

Anna Ohanyan
 
In Armenia, a small nation of three million located just south of Russia, spring has ushered in mass protests. Thousands of people, young and elderly, women and men, have taken to the streets to rally against the ruling regime, newly gussied-up in a revamped parliamentary system.
The movement has been challenging outgoing President Serzh Sargsyan, who took over as prime minister on Tuesday. In his second, and final term as president, Sargsyan led the effort to replace the semi-presidential system with a parliamentary one in order to avoid the term limits set by the constitution.
The move enhanced the powers of the prime minister and relegated the presidency to a ceremonial role. The president and his Republican Party argued that this change was necessary in order to democratise Armenia's political system, insisting that Sargsyan did not intend to assume the office of prime minister.

20.4.18

Անփոխարինելիութիւն

ՅՈՎԻԿ ԱՖԵԱՆ

Տեսնես ո՞վ էր գրել հանրապետական ու դաշնակցական պատգամաւորների ելոյթների տեքստերը, երբ Ազգային Ժողովը վարչապետ էր ընտրում եւ իշխող կոալիցիան ներկայացրել էր Սերժ Սարգսեանի թեկնածութիւնը: Հետաքրքրական կը լինէր հանդիպել այդ տեքստերը գրողներին, զրուցել Հեմինգուէյի պատմուածքներից, օրինակ, ի դէպ, Հեմինգուէյը գրող է, ամերիկացի, Նոբէլեան մրցանակի արժանացած: Կարելի է նաեւ հանդիպել նրանց, որպէսզի հիշենք մեր Վերջին Զանգի հանդէսները, երբ բեմում կանգնած՝ գովերգում էինք դպրոցն ու դասղեկին, եւ հնչում էին ձօներ, ձօներ, ձօներ... Բայց նման հանդիպում հազիւ թէ կայանայ, մանավանդ որ շատ հնարաւոր է այդ ելոյթները գրել են հենց իրենք՝ պատգամաւորները, որոնցից 77-ը, իսկ սա ճնշող մեծամասնութիւնն է, Սերժ Սարգսեանին ընտրեց Հայաստանի վարչապետ, ավելի ուշ, բայց ոչ այնքան ուշ, որ անհանգստանանք, նախագահ Արմէն Սարգսեանը Սերժ Սարգսեանին նշանակեց ՀՀ վարչապետ: Վերջինս դրա կարիքը չունէր, անշուշտ, բայց դա պահանջում է նոր Սահմանադրութիւնը: Հիմա Սերժ Սարգսեանը գնալու է աշխատանքի կա՛մ Բաղրամեան 26 հասցէում գտնուող՝ նախկին նախագահի նախկին նստավայր, կա՛մ էլ Կառավարութեան շէնք, որտեղ նստում էր Կարէն Կարապետեանը, ով հաւանաբար էլի կը շարունակի այնտեղ նստել, պարզապէս ոչ վարչապետի առանձնասենեակում: Ու եթէ մենք Հայաստանում ապրենք միայն դահլիճներում ու երբեք փողոց դուրս չգաք, ապա ամէն ինչ երկրում հրաշալի է, ճիշդ Սամուէլ Ալեքսանեանի տրամադրութեան պէս, որին, երբ լրագրողները հարցրել են, թէ ինչպէ՞ս էք եկել ԱԺ, չէ՞, որ շէնքը շրջափակուած է, հանգիստ պատասխանել է՝ «մաշնով»: Ի միջի այլոց, Գագիկ Ծառուկեանը ներկա չէր ԱԺ-ում, երբ խորհրդարանը վարչապետ էր ընտրում, չնայած Ծառուկեան խմբակցութեան զգալի մասը կողմ է քուէարկել Սարգսեանի թեկնածութեանը: